Eg veit ikkje eigentleg kva eg skal kalle dette. Er det ein salat? Er det ein siderett? Er det eigentleg berre poteter og gulrøtter med litt dressing på? Er det kanskje berre eit forsøk på å rydde ut av kjøleskapet?
Eit veldig vellykka forsøk, isåfall.
Av og til blir eg gåande og gruble, fordi eg har ein idè om noko eg vil lage. Eg kan gruble på sånne idèar i vekesvis, ofte berre med utgangspunkt i at eg har to ting eg har lyst til å prøve å blande, og så må eg utvikle det vidare fram til eg har ein heil rett. Dette er ein sånn idè. Det begynte eigentleg med at eg ville blande salat og varme rotgrønsaker, og så fann eg ut at eg ville lage ein dressing, men så er ikkje han eg bur med så glad i dressing, og derfor kom eg på den fantastiske idèen med blomkålcrumblen. Nei, eg fann ikkje noko betre ord.
Resultatet er ei smaksbombe! dressingen er litt søt, og litt syrleg. Blomkålsmulane er skikkeleg spicy. Saman blir det kjempebra. Nu kör vi. Du treng (til 2 porsjonar):
1/2 brokkoli
6 små gulrøtter
4 poteter
100 g bladspinat
Matolje
Salt
Pepper
Blomkålcrumble:
1/2 blomkål
2 ss gochujang (koreansk hot sauce) eller annan chilisaus
1 ss sesamolje
Dressing:
1 ss peanøttsmør
2 ss sesamolje
1 ts riseddik
1 ts brunt sukker
1 ts rive ingefær
2 ss vatn
Framgangsmåte:
Forvarm ovnen til 220 grader. Skjær potetene i båtar, og skrell gulrøttene. Del brokkolien opp i bitar.
Legg grønsakene på eit bakepapir, og dryss over matolje. Ha på salt og pepper. Steik i ovnen i ca 40 minutter.
Skjær opp blomkålen i bittebittesmå bitar. Bland i ei skål saman med chilisaus og sesamolje.
Bland saman peanøttsmør, sesamolje, riseddik, brunt sukker, ingefær og vatn i ei lita skål.
Server grønsakene saman med bladspinat, og dryss over dressing og blomkålcrumble. Funkar heilt fint aleine, men trur den også er kjempegod til kjøt, for eksempel til kylling eller biff!
Bon apetit!
Translation: Vegetable salad with spicy cauliflower crumble and peanut dressing. Ingredients: 1/2 broccoli, 6 small carrots, 4 potatoes, 100 g spinach leaves, cooking oil, salt, pepper. For the crumble: 1/2 cauliflower, 2 tbsp gochujang or other hot sauce, 1 tbsp sesame oil. Dressing: 1 tbsp peanut butter, 2 tbsp sesame oil, 1 tbsp rice vinegar, 1 tsp brown sugar, 1 tsp grated ginger, 2 tbsp water. Directions: Heat the oven to 220 degrees celcius. Cut the potatoes and peal the carrots. Divide the broccoli into pieces. Place the vegetables on a baking sheet and pour over some cooking oil. Add salt and pepper. Bake for about 4o minutes. Cut the cauliflower into tiny pieces. Mix with hot sauce and sesame oil. In a bowl, mix together the ingredients for the dressing. Serve the vegetables with spinach leaves, and drizzle dressing and cauliflower crumble on top. Enjoy!